COVID-19: Measures taken by the state of Nayarit

COVID-19: Measures taken by the state of Nayarit / COVID-19 : Mesures prises par l’état de Nayarit – 08MAY2020

Dear Canadians,

You are receiving this email because you have registered with the Government of Canada’s Registration of Canadians Abroad (ROCA).

If you reside in Mexico or have decided to shelter in place, you are subject to the measures taken by the Government of Mexico and the State of your residence to reduce the spread of the COVID-19 pandemic.

In response to your enquiries, you will find below the measures put in place by your State of residence as of May 1st, 2020. These measures are subject to change. You should continue to monitor local media and follow local public health advice and shelter-in-place guidance.

The official information on the crisis in Mexico can be found at www.coronavirus.gob.mx
You can also consult the specific COVID-19 website for the state of Nayarit: https://covid19.nayarit.gob.mx/

The local government of the state of Nayarit has imposed the following rules:
• Greetings between people is prohibited
• The use of masks in public spaces is voluntary.
• Many public and private spaces are closed, including beaches and tourist areas
• All schools and universities are closed
• Nonessential work activities are restricted and many businesses are closed
• Penalties for disobeying can consist of verbal warnings, fines or arrest time.
• The municipalities of Santa María del Oro and Rosamorada have forbidden the sale of alcohol.
• Two sanitary checks are installed on the Mexico 15 highway and on the Tepic-Mazatlán highway that connect Sinaloa to Nayarit. Medical offices have been installed in both filters to attend to possible suspected cases.
• Some municipalities, such as Sayulita, are closed to non-residents.

In case of emergency, call us at 55-5724-7900 ext. 379-3348 or send an email to mxicocs@international.gc.ca. Please leave a message, we will call you back. If the office is closed, your call will be automatically transferred to the Emergency Watch and Response Centre in Ottawa. The centre operates 24/7 and may be reached directly at +1 613 996 8885 (call collect where available) or sos@international.gc.ca

If you have returned to Canada and have no intention to travel in the near future, simply access your file at https://travel.gc.ca/travelling/registration and modify the travel date and destination details by changing the departure date to the date on which you returned to Canada. If you are unable to change the departure date, send an email to roca@international.gc.ca or mxicocs@international.gc.ca with the date you arrived in Canada. Should you have already informed us of your departure, please be patient, we are doing our best to close registrations as quickly as possible.

Please share this important information with other Canadian citizens in your area.

*******************************************************************
Chères Canadiennes, chers Canadiens,

Vous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrits au service d’inscription des Canadiens à l’étranger du gouvernement du Canada (ROCA).

Si vous êtes résident au Mexique ou vous avez décidé de prendre refuge sur place, vous devez respecter les mesures prises par le Gouvernement du Mexique et par le gouvernement de l’état où vous résidez pour réduire la propagation de la pandémie de la COVID-19.

En réponse à vos questions, vous trouverez ci-dessous les mesures adoptées par votre état de résidence à compter du 1er mai 2020. Ces mesures sont sujettes à des modifications. Vous devriez continuer à surveiller les médias locaux, suivre les conseils locaux de santé publique et respecter les directives relatives au confinement.

L’information officielle sur la crise au Mexique se trouve sur le site suivant : www.coronavirus.gob.mx
Vous pouvez aussi consulter le site sur la COVID-19 de l’état de Nayarit : https://covid19.nayarit.gob.mx/

Le gouvernement de Nayarit a imposé les mesures suivantes :
• Les gestes de salutation entre individus sont interdits
• L’utilisation des masques est volontaire dans les espaces publics
• Beaucoup d’espaces publics et privés sont fermés, y compris les plages et les zones touristiques.
• Toutes les écoles et universités sont fermées
• Les activités professionnelles non essentielles sont restreintes et beaucoup de commerces sont fermés.
• Les pénalités pour le non-respect des mesures vont d’avertissements verbaux, amendes à de l’emprisonnement.
• Les municipalités de Santa María del Oro et Rosamorada ont interdit la vente d’alcool.
• Deux points de révision sanitaire sont installés sur les autoroutes Mexico 15 et Tepic-Mazatlán qui connectent les états de Sinaloa et Nayarit. Des cabinets médicaux sont installés aux deux points pour assister les possibles cas suspects.
• Certaines municipalités, telle que Sayulita, sont fermées aux non-résidents.

En cas d’urgence, appelez-nous au 55-5724-7900 poste 379-3328 ou envoyez un courriel à mxicocs@international.gc.ca . Veuillez laisser un message, nous vous rappellerons. Si le bureau est fermé, votre appel sera acheminé au Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa. Le Centre est ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et peut être joint directement au +1 613 996 8885 (appel à frais virés dans certains cas) ou à sos@international.gc.ca .

Dans l’éventualité où vous seriez déjà revenu au Canada et n’auriez aucune intention de voyager, il vous suffit de modifier votre dossier sur https://travel.gc.ca/travelling/registration. Entrez dans « Modifiez les renseignements de voyage » et changez la date prévue de départ pour la date de votre retour au Canada. Si vous ne pouvez pas modifier votre date de départ, envoyer un courriel à roca@international.gc.ca ou mxicocs@international.gc.ca en indiquant la date de votre retour au Canada. Si vous nous avez déjà averti de votre départ, veuillez être patient, nous faisons de notre mieux pour fermer les enregistrements le plus rapidement possible.

Nous vous saurions reconnaissants de bien vouloir faire part de ces renseignements importants à d’autres citoyens canadiens se trouvant dans votre région.